The role of the bar pattern speed in shaping the galactic structures