Monodromías del cociclo de Kontsevich-Zorich y grupos modulares de superficies de tipo infinito